Ци-Ган писал(а):
Hayyah писал(а):
Теперь поговорим о их языке."Расшифровал" хеттский язык чех по национальности Б. Грозный 1917 году.Вес научный (вернее) еврейский мир ожидал видеть хеттский язык как семитский,но Грозный доказал,что этот язык индоевропейский.
Грозный взял фальстарт, за ним побежали остальные.
И никто не остановился и не сказал "стоп".
Цитата:
Грозный обнаружил в тексте, записанном аккадской клинописью с использованием одной идеограммы на неизвестном языке, фрагмент, который, будучи транскрибирован латиницей, выглядел как nu NINDA-an e-i-iz-za-te-ni wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni. Идеограмма NINDA на шумерском языке означает «хлеб», и Грозный предположил, что фрагмент содержит слово «есть». Он, далее, предположил, что фрагмент e-i-iz-za-te-ni обозначает «вы едите», а wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni — «а воду вы пьёте». Сходство с другими языками указывало на то, что неизвестный язык является индоевропейским. Фрагмент текста удалось перевести как «Теперь вы едите хлеб, а воду вы пьёте».
wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni Самая крупная его ошибка-водою никак не магла быть
wa-a-tarЯ это заметил мимоходом, потом остановился, задержался.
nu NINDA-an e-i-iz-za-te-ni wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni
nu NINDA an, eiiz zate ni
вa_atar mae kuutteni
нуй NINDA ан, єїц zате нi
багатар має куутенi
нет хлеба вот, яиц зато они
много имеют куриных / глотать / битыхУ меня три варианта перевода, без контекста никак.[/quote
Ци ган я попробую вам помочь с помощью книги,подаренной мне моим другом Lion-ом.Автор книги зарубежный армянин Варуж,но завтра.