Вот официльная версия монгол -
РАШИД-АД-ДИН
СБОРНИК ЛЕТОПИСЕЙ
ОБ АБАГА-ХАНЕ, СЫНЕ ХУЛАГУ-ХАНА, СЫНА ТУЛУИ-ХАНА, СЫНА ЧИНГИЗ-ХАНА,
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ПОВЕСТВОВАНИЯ ОБ АБАГА-ХАНЕ
В лето 674 [1275/76] Зия-ад-дин, сын Хатира и сын Перванэ с сотней людей из Румской области отправились в Сирию к Рукн-ад-дину Бундукдару и побуждали его к походу на Рум. Он [Бундукдар] в [6]75 году [1267/77] с полночисленным войском направился в Румские края и выступил по дороге на Абулустан через Абулустанские горы. На той границе сидели монгольские эмиры – Туку, сын Элькэ-нойона, брат его Урукту и Тудаун, сын Судуна, из рода сулдус, брат Сунджак-нойона, каждый с туманом войска. В пятницу 10 числа месяца зи-л-ка’дэ упомянутого года [3 VII 1267], соответствующего 12 числу онунч-месяца года быка, войскам случилось встретиться, и они дали бой. Была сильная стужа. Туку и Тудаун спешились и бились жестоко. После полудня монгольское войско было разбито, и немногие спаслись.Опять монгольская версия, но уже в более неофициальном стиле -
АБУ БАКР АЛ-КУТБИ АЛ-АХАРИ
ИСТОРИЯ ШЕЙХА УВЕЙСА
ПАДИШАХСТВО МЕНГЮ-ТЕМУРА
Бундукдар с многочисленным войском отправился в Рум. С этой [монгольской] стороны там были эмир [91] Туку, сын Илкан-нойана, Урукту и Тудан, сын Шидуна, каждый с одним туманом войск. Му'ин ад-Дин Парвана был союзником Бундукдара и пошел вместе с ним. В ту ночь, когда они [мамлюки] приблизились, Нарвана дал эмирам много вина, войско также было мертвецки пьяным и спало. Утром подоспели египетские войска [во главе] с Бундукдаром, перебили войско [монголов] и убили эмиров.Согласно официальной версии мамлюков (
Макризи (?)) 10.000 мамлюков разбили 7.000 монгол. Согласно другому "официалу"
Абуль-Фида, две армии столкнулись перед крепостью Абуластайн. Командиром монгол был Танавун. Монголы потерпели порожние и были истреблены. Танавун пал в сражении, многие высшие командиры армии Ильханата оказались в плену. Согласно
Ибн ль-Фатих Бейбарс разбил 3.000 монгол и опять в открытом полевом сражении.
Ибн-Тагрибирди, более поздний "официал", вообще описывает сражение как "правильное", когда Бейбарс разбил монгол "по честному". Интересно, что согласно монгольскому "официалу" там было 30.000 воинов, в том случае, как арабский "официал", в общем подтверждая это сведение, все же "горюет", что они встретили всего-то то ли 7.000, то ли 3.000 вражеских воинов. По
Ибн-Шадад, там погибло 6.770 монгол, а
Муффадал говорит, что монголы и грузины (в рядах последних вне сомнении были и армяне) понесли идентичные потери.
А вот мнение третей стороны -
СЕБАСТАЦИ
ЛЕТОПИСЬ
В этом же году египетский султан Фундуктар уничтожил войско татар, предводителями которого были Тотан-багатур и Тоху-нуин. Битва произошла в долине АпластанаХетум историк тоже знает про эти события, но он описывает их в общих словах...
Бар-Эбрей говорит про 5.000 убитых монгол и 2.000 грузин.