Изменить размер шрифта


Начать новую темуНаписать комментарии Страница 20 из 55   [ Сообщений: 823 ]
На страницу Пред.  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 55  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2016, 18:28 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Lion писал(а):
Юстиниан, такого слово в современном армянском нет, это видимо из грабара или из какого-то армянского говора...

Я знаю, но нужен срочный ответ. Кто спец по грабару? Дайте мне перевод ավլա բարի

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2016, 18:30 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2012, 14:57
Сообщений: 46679
Откуда: Армения, Ереван
В интернете слово употребляется с тбилийским Авлабаром и преподносится как "на верху, выше"...

_________________
Приходите в мой дом...


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2016, 18:37 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Lion писал(а):
В интернете слово употребляется с тбилийским Авлабаром и преподносится как "на верху, выше"...

Но эти уроды переводят его с грузинского, хотя до 60% слов в грузинском из армянского языка. Слово безусловно из грабара, но на тбилисском армянском авла - это какая то разновидность травы. Что-то получается "добрая трава"? Но сама местность не напоминает траву. И вообще, мне не понятно, где специалисты по грабару? Почему не переводят такие слова с армянского как "авлабар"? Почему я должен такими простыми вопросами заниматься? :evil:

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2016, 23:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Куда подевались знатоки грабара? Тут мне подкинули такой вариант: "Читается АВЛА а значение - тарацкиц дурс - за забором, за оградой, за пределами твоей территории..."
Таким образом получается, что ավլա բարի - это "за пределами добра"?

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2016, 23:22 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2012, 14:57
Сообщений: 46679
Откуда: Армения, Ереван
Юстиниан, никаких идей не приходит в голову...

_________________
Приходите в мой дом...


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2016, 23:42 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
А вот мне, благодаря моим друзьям приходит. "Читается АВЛА (ԱՎԼԱ), а значение - тарацкиц дурс - за забором, за оградой, за пределами твоей территории..." Таким образом получается, что ավլա բարի (авлабари) - это "за пределами территории добра", "запредельное добро" или наконец "приятная территория", "территория запредельно приятного места" или "за пределами твоей приятной территории"? Оказалось то, как величественно было названо армянами это место? Хоть кто-нибудь из тбилисцев об этом задумывался ранее? В любом случае, очевидно, что при использовании армянского языка (грабара) и включении проницательной пытливости ума можно и точный ответ найти, что же означает с армянского "Авла-Бари".
Так что даю задание, историки, найти мне ответ, что означает Авлабар с грабара (и когда он был впервые упомянут и кем), найдёте премия в 1000$, не найдете - "сикир башка"! Понятно? :) :evil:

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2016, 00:38 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Есть ещё один вариант: բար - слово. АВЛА (ԱՎԼԱ), а значение - тарацкиц дурс - за забором, за оградой, за пределами твоей территории..." За пределами слова! Таким образом получается, что ավլա բար - это "за забором, за оградой, за пределами твоей территории... Слова"! За пределами слова! А так как Авлабар с самого начала был центром армянской интеллигенции, то понятно, что место для них означало не местность, а более глубокий смысл, смысл "запредельных слов" - Ораторского Искусства!

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2016, 00:48 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2012, 14:57
Сообщений: 46679
Откуда: Армения, Ереван
Ну, не знаю, не знаю...

_________________
Приходите в мой дом...


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2016, 01:07 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Lion писал(а):
Ну, не знаю, не знаю...

А надо знать!

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2016, 02:56 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Очень надо!

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2016, 16:04 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2012, 14:57
Сообщений: 46679
Откуда: Армения, Ереван
Нужно, Федя, нужно...

_________________
Приходите в мой дом...


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дайте перевод
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2016, 00:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 апр 2013, 00:59
Сообщений: 11245
Lion писал(а):
Нужно, Федя, нужно...

Вот себе и скажи! :)

_________________
Я не сумасшедший, просто ум у меня не такой, как у вас
Диоген Синопский
Всё тайное рано или поздно становится явным
Сократ
Христианство терпимо по отношению к другим религиям, но оно должно быть бескомпромиссно христианским (арийским)
Д.Коннер


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Свободное общение о разном
СообщениеДобавлено: 03 мар 2017, 14:18 

Зарегистрирован: 20 янв 2017, 20:05
Сообщений: 8
Лион джан всегда меня интересовал вопрос была ли у наших царей своя личНадя гвардия,типа приторианцев или безсмертных,и как она называлась.


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lion, вопрос к вам
СообщениеДобавлено: 03 мар 2017, 14:26 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2012, 14:57
Сообщений: 46679
Откуда: Армения, Ереван
Да, было такое. Постоянные царские войска назывались Мардпетакан гунд, и телехранители царя - Маххазакан гунд.

_________________
Приходите в мой дом...


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Свободное общение о разном
СообщениеДобавлено: 08 сен 2017, 20:42 

Зарегистрирован: 08 сен 2017, 20:30
Сообщений: 6
Բարեողջույն
Կօգնեք՞
ինձ տեղեկություն է պետք այս թեմաներով

ՀԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԱՇԱՐ
ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ՔՆՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ
Հայոց պատմություից քննությունն անց է կացվում բանա­
վոր՝ ավագ դպրոցի ծրագրի շրջանակներում:
1) Հայոց հայրենիք Հակյական լեռնաշխարհը
1) Լեռներ
2) Գետերն ու լճերը
3) Հայստանի պատմավարչական բաժանումները
2) Վանի համահայկական թագավորությունը
1) Վանի թագավորության կազմավորումն ու հզորա­
ցումը: Արգիշտի I
2) Վանի տերությունը Սարդուրի II-ի և նրա հջորդների
օրոք
3) Թագավորության թուլացումն ու անկումը
3) Հայկազուն-Երվանդունիների թագավորությունը
1) Հայաստանը Ք.ա. VII դարավերջից մինչև Ք.ա. 330ական
թվականները
2) Հայոց թագավորությունները Ք.ա 331-201 թվական­
ներին
4) Արտաշեսյան հարստության հիմնումը: Արտաշես I
1) Արտաշես I-ի գահակալումը և հայկական հողերի
վերամիավորումը
2) Մեծ Հայքի միջազգային հեղինակության աճը: Ար­
տաշատ մայրաքաղաքի հիմնադրումը
3) Հողային, ռազմավարչական և այլ բարեփոխումներ
5) Հայաստանն աշխարհակալ տերություն: Տիգրան Մեծ
1) Տիգրան II-ի գահակալությունը: Հայ-պոնտական
դաշինքը և Կապադովկիայի նվաճումը
2) Հայ-Պարթևական տատերազմը: Հյուսիսային
Միջագետքի և Ասորիքի գրավումը
3) Տիգրան II-ի տերության տարածքը, բնույթը, բնակ­
չությունը: Տիգրանակերտի կառուցումը
6) Հայ-հռոմեական պատերազմները
1) Հռոմեա-պոնտական հակամարտությունը
2) Հայ-հռոմեական պատերազմի առաջին փուլը:
Արածանիի ճակատամարտը
3) Հայ-հռոմեական պատերազմի երկրորդ փուլը: Ար­
տաշատի պայմանագիրը
7) Հայաստանի պայքարն ընդդեմ Հռոմի ծավալապաշ-
տական քաղաքականության
1) Արտավազդ II-ի գահակալությունը
2) Կրասոսի Պարթևական արշավանքը և
Հայաստանը
3) Անտոնիոսի Պարթևական և Հայկական արշա­
վանքները
8) Արտաշեսյան թագավորության անկումը
1) Հայստանը Արտաշես II-ի օրոք
2) Արտաշեսյան թագավորության անկումը
9) Հռոմի ու Պարթևստանի մրցակցությունը և Հայաս-
տանը (Ք. Հ. I դ.)
1) Մեծ Հայքի թագավորությունը դրածո
թագավորների օրոք
2) Հայաստանը հռոմեապարթևական հակամարտու­
թյան և տասնամյա պատերազմի շրջանում
3) Հռանդեայի պայմանագիրը: Տրդատ I Արշակունին՝
Մեծ Հայքի թագավոր


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую темуНаписать комментарии Страница 20 из 55   [ Сообщений: 823 ]
На страницу Пред.  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 55  След.



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB