академик писал(а):
а вы уверены что сахак чисто армянское имя? я для этого вспомнил ньютона. у него ведь не могло быть армянских корней но имя такое же (айзек). знаете почему? потому что и айзек и саак и арабское исхак и русское исаак все это идет от библейского имени ицхак. то есть это библейское (семитское) имя а не армянское. просто форма саhак это армянская форма. но вместе с тем иногда такая форма встречалась и у грузин. только на том основании что она характерна для армян мы не можем утверждать что грузины с фамилиями где корень "саак" являются армянами. потому что по этой логике получается что армяне саакяны являются евреями ицхакянами потому что армянское саак взято из иудейской книги.
Исаак (айзек), одно "Саhак" несколько другое. Интересно, а была ли форма "Саак" у грузин?
Цитата:
что касается конкретно георгия саакадзе то официальная и пока что не опровергнутая грузинская версия следующая. когда тбилиси контролировали арабы там жил знатный араб по имени исхак. в связи с возникновением конфликта со своими едноверцами исхак с семьей уходит к грузинам в центральную картли. он человек богатый и знатный. грузинские феодалы азнауры принимают его в свою среду а он принимает христианство и огрузинивается. ему дают удел в тедзамском ущелье и возводят в ранг азнаура. его потомство уже совсем огрузинвшееся носит фамилию в честь его имени (исхак) саакас-дзе
Если не изменяет память, речь про эмира Шуабитов Исхака ибн Исмаиле (833-853), но он погиб в 853-ом...
академик писал(а):
Lion писал(а):
ИМХО, Юстиниан все же перегибает палку - Тпхис важный в плане наличии армян в духовном, политическом и даже в экономическом плане, но все же зарубежный для армян город, как например Тебриз.
интересно почему вы назвали тбилиси на армянский манер "тпхис" а не так как принято по русски "тбилиси"? а то вот тебриз например вы назвали на русский манер как и есть "тебриз" в то время как по армянски тебриз будет "давриж"
Намерения не было, просто сначала написал "Тавриз", потом исправил