Lion писал(а):
Неудивительно, что Светоч Lion барахтается и, желая перестать выглядеть в своем балагане тем, кем и положено, поднапрягся -
Напрягся??!! Ха-ха, да разоблачить Вашу безграматность не стоить больших трудов
Размечтались...
Цитата:
Наш англоязычный друг даже не озаботился ознакомить свою местную и образованную аудиторию с переводом, им там и так все понятно...
Непонятно? Пациенту стоит только сожалет, что он не только не знаком с первоисточниками, но и с англисйким. А уж ежели пациент знал про эту клинопись, но молчал, то уж тем паче - моралный облик пациента далее не будет нуждатся коментарии...
Цитата:
Жаль, что непонятно другое:
1. Gordian Caesar raised in all of the Roman Empire a force from the Goth and German realms
Итак, последователю армянских академиков невдомек, что на период правления Гордиана III (238-244 гг.) римляне не только еще не использовали готов в качестве вспомогательных сил, но мало того, они появляются лишь в 238 году в качестве врагов империи (Dexip. fr. 13) Победный титул Готского величайшего в 269-270 гг. получил лишь имп. Клавдий II - до этого времени готы - это враги империи...
Ой, как метко. Видимо отделные готские племена уж некак не могли до указанного времени быть на службе у Империи или источник не мог под этим словом понимать в общем, германские племена
Однако то, что у пациента нашлось только это возразить на мой обаснованный пост, уже сам по себе о многом говорит.
Цитата:
2. On the border of Babylonia at Misikhe, a great frontal battle occurred. Gordian Caesar was killed Как интересно! Надпись сообщает нам, что римляне продвинулись практически до Вавилона - это в глубине персидской территории и проникнуть туда можно было лишь в двух случаях - либо нанеся персам ряд поражений, либо приходится признать, что персидский царь в то время просто "отмораживался" в удовольствиях. Зная Шапура I не верится в сие...
И конечно же пациент даже не додумается до того, что Сасаниды, как в свое время поступил Шапур II с Юлианом отступником, мог просто завлечь противника на удобную для разгрома последнего територию...