Военно-исторический форум

Добро пожаловать на форум военной истории
Текущее время: 17 окт 2017, 09:08

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


google-site-verification: googled222e2bf1c5c3655.html

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Поиск книг
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 00:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2014, 23:50
Сообщений: 17
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Уважаемые форумчане, я мечтаю приобрести некоторые книги по истории Армении которые не очень легко найти. В связи с этим, я хочу попросить вас (кто живет в Армении) помочь мне с поиском. В случае если Вы найдете книги интересующие меня, то я буду намерен их выкупить через Вас, отправив деньги через перевод (например, банковский перевод - "Система Контакт" ), а вы мне отправите книги по почте заказным письмом. Все оплачу я. Очень прошу отозваться тех, кто готов мне помочь. Спасибо за внимание!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книг
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 00:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 14:19
Сообщений: 8818
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Скажите какие книги Вас интересуют, может они у меня есть в электронном формате.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книг
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 01:17 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2012, 14:57
Сообщений: 21794
Откуда: Армения, Ереван
Очков репутации: 11

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
lukang, молодец - так нужно держатся за свою историю!

_________________
Приходите в мой дом...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книг
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 16:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2014, 23:50
Сообщений: 17
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Добрый день Воин301! Спасибо что откликнулись на мою просьбу. Меня много чего интересует, но начнем с малого. Для начала скажу, что к огромному моему сожалению армянский язык я знаю крайне слабо, поэтому литературу осилить на армянском не смогу. НО, это останавливает меня в изучении своей истории. В связи с этим хочу спросить - а сколько будет примерно стоить (в рублях или долларах), чтобы осуществить перевод целой книги? В качестве примера приведу книгу - Анжела ТЕРЯН "Древние письменные источники европейских народов о своей прародине - Армении и армянах"! Это книга на армянском, но я думаю осуществить профессиональный перевод ее на русский. Я бы прислал деньги в Армению, ее бы отнесли в соответствующее издание и сделали бы профессиональный (академический) перевод. Сколько бы примерно стоило?

1) Рубен Егиазарян "Кельтская символика и армянское предание" (Ереван, 2005, на русском языке)

2) Ваана М. Куркджяна "История Армении" (есть ли эта книга на русском?)

3) Левона Шагиняна «Загадка Урарту» (есть ли эта книга на русском?)

4) Также узнал о книге Р. Херумяна, посвященную человековедческой истории Кавказа, в частности происхождению армян, отправной точкой которой является идея автохтонного (исконного) существования армянского народа. - Тут надо узнать название ее (так как я нашел ссылку в интернете и там оно не было указано) и опять же, есть ли она на русском?

5) Сардарян С.А. «Армения колыбель цивилизации» (на русском есть)

Если все эти 5 книг есть, то мне нужно знать сколько они будут стоить? Сколько я должен буду отправить денег в Армению, чтобы Вы мне их купили и прислали по почте? (правда, считать надо не сразу за все 4, а по одной. Я буду постепенно их выкупать, может, правда, за раз - 2 выкуплю). В 2009-2010 году, мы с Lion'ом делали такую операцию раз 7. То есть я уже не первый раз так делаю.

Еще раз благодарю за интерес к моей просьбе, буду ожидать от Вас ответа.

Lion, спасибо за поддержку и вдохновение!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книг
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 16:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 14:19
Сообщений: 8818
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
С удовольствием бы помог Вам, но к сожалению, уважаемый lukang, у меня не имеются эти книги в электронном формате. :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книг
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 17:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2014, 23:50
Сообщений: 17
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Воин301, так а мне в электронном видео они и не интересны. Я люблю книги читать держа их в руках. :D У Вас не будет возможности узнать за эти книги на рынке или в магазинах? А сколько будет стоить полноценный перевод книги на русский тоже не скажите?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB