А она из шкатулки узорной зелье достала. 840 Как говорят, оно Прометеевым зельем зовется. Если кто, Мудрой, Единородной понравясь богине, В жертвах ее ночных, увлажнит свое тело тем зельем, Станет он тогда недоступен ударам металла, Перед горящим не дрогнет огнем, но мощью и силой 845 Будет в наставший день отмечен превыше иного. Вырос этот цветок оттого, что упали на землю Капли божественной крови того Прометея страдальца, Тело которого рвал на куски орел сыроядный. Ростом в локоть растет цветок по склонам Кавказским, 850 На корикийский шафран похожий яркостью цвета. Вверх он тянулся двумя стеблями, в земле залегая Корнем глубоким, подобным куску кровавого мяса. Сок его, сходный с темным соком горного дуба, В ракушку с Каспия быстро Медея для колдовского 855 Зелья отжала. В воде постоянно текущей умылась, Семь раз и семь раз призвала Бримо, молодежи опору, Мертвых царицу Бримо подземную, только лишь ночью В темных покоях бродящую в мраке ночном непроглядном. Черная с ревом ужасным земля содрогнулась, лишь только 860 От цветка отторгнут был корень. Сам Налетов Сын застонал, не выдержав сердцем тягостной боли. Корень тот взяв, Медея вложила его в благовонный Пояс, который дивную грудь поддерживал снизу. Выйдя из храма, на быструю сразу вступила повозку. ****************************** Но под конец, уста разомкнув, сказала Медея: «Слушай меня и пойми, в чем будет тебе моя помощь. Только появишься ты, мой отец передаст тебе в руки 1025 Страшные зубы из челюстей змея, чтоб в землю посеять. Ты тогда обожди, дождись полуночного часа, Тело омой в потоках воды, неустанно текущих, Темный плащ накинь и один, без товарищей прочих, Круглую выкопай яму и в ней зарежь ты овечку. 1030 Тушку ее расчленив, сложи ее там не для яства; Тщательно все собрав, возложи на костер для сожженья И вознеси мольбы к Персеиде, богине Гекате, Единородной, ульев пчелиных труды возливая. После, когда, помянув богиню, к себе ее склонишь, 1035 Быстро прочь поспешай от костра. Назад обернуться Пусть не заставит тебя ни шум внезапного шага, Ни собачий лай, чтоб этим все не испортить И вернуться потом к друзьям своим в виде пристойном. Утром, зелье мое увлажнив, обнаженное тело, 1040 Словно мазью, до блеска натри. И тотчас наполнит Крайная сила тебя и великая мощь, и захочешь Молвить, что не с людьми, а с самими сравнялся богами. Этим зельем намажь и меч, и копье, и широкий Щит — тогда тебя не сразит никакое оружье 1045 Землерожденных мужей и пламя тебя не настигнет Неустрашимое страшных быков. Но недолго так будет — Только этот единый день. Но от схватки не думай Ты отказаться. ****************************** Двух человек послали к Эету пойти за посевом. 1170 Был один из них Теламон, любимец Ареса, А второй — Эфалид, знаменитый отпрыск Гермеса. Оба отправились в путь. Не была им тщетна дорога — Дал посланцам Эет для подвига страшные зубы Аонийского змея. Его в Огигее Фиванской 1175 Некогда Кадм поразил, в ту пору как шел за Европой. Змей этот страшный был стражем источника бога Ареса. Там, идя за коровой, которую дал провожатой Сам Аполлон ему в прорицании, Кадм поселился. Зубы же Тритонида богиня, из челюстей вынув, 1180 В дар Эету дала, а часть досталась убийце. Кадм зубами засеял поля Аонийской долины И поселил там Агенорид тот народ землеродный, Сколько осталось в живых от копья после жатвы Ареса. Дал охотно Эет аргонавтам змеиные зубы — 1185 Он считал, что Ясон не осилит свое испытанье, Даже если ярмо на быков наложить он сумеет. ****************************** Поутру же скорее Двух человек послали к Эету пойти за посевом. 1170 Был один из них Теламон, любимец Ареса, А второй — Эфалид, знаменитый отпрыск Гермеса. Оба отправились в путь. Не была им тщетна дорога — Дал посланцам Эет для подвига страшные зубы Аонийского змея. Его в Огигее Фиванской 1175 Некогда Кадм поразил, в ту пору как шел за Европой. Змей этот страшный был стражем источника бога Ареса. Там, идя за коровой, которую дал провожатой Сам Аполлон ему в прорицании, Кадм поселился. Зубы же Тритонида богиня, из челюстей вынув, 1180 В дар Эету дала, а часть досталась убийце. Кадм зубами засеял поля Аонийской долины И поселил там Агенорид тот народ землеродный, Сколько осталось в живых от копья после жатвы Ареса. Дал охотно Эет аргонавтам змеиные зубы — 1185 Он считал, что Ясон не осилит свое испытанье, Даже если ярмо на быков наложить он сумеет. Солнце вдали между тем погружалось в мрачную землю Мимо самых крайних вершин эфирпов вечерних. Ночь уже наложила ярмо на коней. А герои 1190 Стали готовить себе постель на земле у причалов. Сразу Ясон, лишь Гелики-Медведицы яркие звезды Книзу склонились, и с неба спокойный Эфир разливался, Тайному вору подобно, пошел в пустынное место, Взяв с собой все, что нужно; он днем еще приготовил. 1195 Арг из стада овцу привел и принес молоко с ней. Прочее все Ясон забрал с корабельного борта. Он увидел место вдали, в стороне от дороги, — Между чистых низких лугов оно расстилалось. В струях священной реки омыл он нежное тело 1200 Тщательною рукой и в темный плащ обернулся. Этот плащ когда-то ему дала Гипсипила С Лемноса в памятный дар об их любовном союзе. После яму он вырыл в земле глубиной в один локоть, Дров в нее наложил и горло овце перерезал. 1205 Сверху овцу распластав, огнем запалил он поленья. После, свершив возлияния, медом полил он жертву, Для борьбы на подмогу Гекату Бримо вызывая. С тем он обратно пошел, богиню призвав. На призванье Встала из глубины богиня страшная к жертвам 1210 Сына Эсона. Вокруг обвивались черные змеи С ветвями дуба. Вспыхнули факелы пламенем ярым; Лаем жутким везде подземные псы отозвались. Возле тропы задрожала трава. Болотные нимфы Взвыли, нимфы, которые возле реки и в низинах 1215 Амарантского Фасиса вечно ведут хороводы. Страх охватил Эсонида. Вперед несли его ноги, Не позволяя назад оглянуться, пока не пришел он Снова к спящим друзьям.
|