Germain писал(а):
Гавриил и БоэмундКогда посольство с соответствующим письмом из Мелитены прибыло в Антиохию и Боэмунд узнал о случившемся, он собрал 300 рыцарей (adunatis trecentis equitibus) и выступил по направлению к городу (у Ибн аль-Асира фигурирует завышенная цифра в 5 000 человек).
По моим оценкам, 5.000 вполне себя нормально. ИМХО, армия состояла из 5.000 воинов, 300 из которых были рыцарями.
Цитата:
Всё это приводит нас к выводу, что перед нами две совершенно самостоятельные кампании.
Я за маршрут Мараш-Мелите.
Цитата:
У Маттеоса Урхайеци присутствует оборот «область (dasht) Мелитены». Это слово имеет персидскую этимологию как обозначение страны или пустыни (Ср. Дашт-и Кипчак, Дашт-и Лут). В армянском языке оно имеет значение «поле; область; равнина».
В моем армянском издании прямо написана - "դաշտ", "поле".
Цитата:
В целом же признаю, что Ваша новая версия хода событий весьма остроумна, но не лишена некоторых натяжек. Самое главное из её слабых мест — НИ В ОДНОМ ИСТОЧНИКЕ не упоминается, что Боэмунд был пленён на обратном пути и что он вообще повернул назад.
Я тоже не поддерживаю эту версию, хотя и за то, что Боэмунд попал в засаду на подходах к городу.
Цитата:
И, между прочим, на стр. 226 у Маттеоса употребляется слово ashkharh, а на стр. 231 — слово gavar, но не dasht.
Вот как у
Матеоса -
...եւ առաքեաց զօրս ընդդէմ զօրացն Փռանգաց ի դաշտն Մելտենւոյ եւ կացուցանէր քմինս ի բազում տեղիսИтак, здесь все же "поле", а это означает непосредственная близость к городу.
Цитата:
Ремарка по "армянским землям". Я армянам не отказываю в "армянской Мелитене", например, Смбат считает Мелитену армянским городом! Проблема состоит в том, как воспринимают Мелитену и ее область сами яковитские авторы.
Понятно, а то например для меня это историческая Армения.
P.S.Цитата:
Ну, за свое баранье упрямство пусть наш Герман Лионофил и отдувается
Кстати,
Germain, если не трудно, передайте
Максу, что я приглашаю его сюда, на свой форум, при условии взаимного обещания
забыть прошлое и начать все с чистого листа. ИМХО, мы уже достаточно взрослы, чтоб вести интернет баталии в подобном ключе, но в то же время, при соблюдении известной доли учтивости, нам удастся
неплохо поговорить